Usa este demostrador para explorar las capacidades de analítica de texto de MeaningCloud sin necesidad de programar. Detecta entidades, conceptos y otros elementos de información que aparecen en el texto, clasifícalo en función de taxonomías estándar como IPTC o IAB y extrae el sentimiento tanto en el conjunto del documento como asociado a las entidades y conceptos identificados.
Selecciona uno de los textos de ejemplo o pega uno de tu elección y selecciona su idioma para analizarlo.
Demo
¡Haz clic aquí para probar el resto de nuestras demos!
Regter Ruth Bader Ginsburg, die gematigde vuurvreter wat in haar 80's 'n wettige, kulturele en feministiese ikoon geword het, is Vrydag oorlede. Die Hooggeregshof het haar dood aangekondig en gesê die oorsaak was komplikasies van metastatiese kanker in die pankreas.
Die hof het in 'n verklaring gesê Ginsburg is dood in haar huis in Washington, omring deur familie. Sy was 87.
"Ons nasie het 'n historiese regter verloor," het hoofregter John Roberts gesê. "Ons by die Hooggeregshof het 'n dierbare kollega verloor. Vandag treur ons maar met vertroue dat toekomstige geslagte Ruth Bader Ginsburg sal onthou soos ons haar geken het, 'n onvermoeide en vasberade kampvegter van geregtigheid."
Die argitek van die wettige stryd vir vroueregte in 1970, het Ginsburg daarna 27 jaar in die land se hoogste hof gedien en die mees prominente lid geword. Haar dood sal onvermydelik aan die gang sit wat beloof om 'n nare en onstuimige politieke stryd te wees oor wie haar sal opvolg, en dit plaas die vakature in die Hooggeregshof in die kollig van die presidensiële veldtog.
Ədalət Ruth Bader Ginsburg, 80 yaşlarında qanuni, mədəni və feminist bir simvol halına gələn azğın atəşi, Cümə günü öldü. Ali Məhkəmə, səbəbinin pankreasın metastatik xərçənginin fəsadları olduğunu söyləyərək ölümünü elan etdi.
Məhkəmə, etdiyi açıqlamada, Ginsburqun Vaşinqtondakı evində, ailənin əhatəsində öldüyünü söylədi. 87 yaşında idi.
Baş Hakim John Roberts, "Millətimiz tarixi bir ədaləti itirdi" dedi. "Biz Ali Məhkəmədə əziz bir həmkarımızı itirdik. Bu gün kədərlənirik, amma gələcək nəsillərin Ruth Bader Ginsburqu tanıdığımız kimi xatırlayacağına inamla, yorulmaz və qətiyyətli bir ədalət çempionatıyıq."
1970-ci ildə qadın hüquqları uğrunda qanuni mübarizənin memarı olan Ginsburg, sonradan 27 il ölkənin ən yüksək məhkəməsində vəzifə yerinə yetirmiş və onun ən görkəmli üzvü olmuşdur. Onun ölümü istər-istəməz onu əvəz edəcək kimsənin uğursuz və qalmaqallı bir siyasi döyüş olacağını vəd edən hərəkətə gətirəcək və Ali Məhkəmə boşluğunu prezidentlik kampaniyasının diqqət mərkəzinə keçir.
Правасуддзя Рут Бадэр Гінзбург, нядобразычлівая жанчына, якая ў свае 80 гадоў стала юрыдычнай, культурнай і феміністычнай абразкай, памерла ў пятніцу. Вярхоўны суд абвясціў пра яе смерць, заявіўшы, што прычынай сталі ўскладненні метастатического рака падстраўнікавай залозы.
У заяве суда гаворыцца, што Гінзбург памерла ў сваім доме ў Вашынгтоне, акружаная сям'ёй. Ёй было 87.
"Наша нацыя страціла правасуддзе гістарычнага ўзроўню", - заявіў старшыня суда Джон Робертс. "Мы ў Вярхоўным судзе страцілі запаветную калегу. Сёння мы сумуем, але з упэўненасцю ў тым, што будучыя пакаленні будуць памятаць Рут Бадэр Гінзбург такой, якой мы яе ведалі, нястомнай і рашучай змагарцы за справядлівасць".
Архітэктар юрыдычнай барацьбы за правы жанчын у 1970 годзе, пасля гэтага Гінзбург правёў 27 гадоў у вышэйшай судовай інстанцыі краіны, стаўшы яе найбольш вядомым членам. Яе смерць непазбежна прывядзе да таго, што абяцае стаць непрыемнай і бурнай палітычнай бітвай за тое, хто будзе яе пераемнікам, і гэта высуне вакансію Вярхоўнага суда ў цэнтры ўвагі прэзідэнцкай кампаніі.
Съдията Рут Бадер Гинзбърг, скромната огнена марка, която на 80-те години стана законна, културна и феминистка икона, почина в петък Върховният съд обяви смъртта й, като заяви, че причината са усложнения от метастатичен рак на панкреаса.
В изявление на съда се казва, че Гинсбърг е починала в дома си във Вашингтон, заобиколена от семейство. Тя беше на 87.
"Нашата нация е загубила правосъдие от исторически ръст", заяви главният съдия Джон Робъртс "Ние във Върховния съд загубихме заветна колега. Днес скърбим, но с увереност, че бъдещите поколения ще помнят Рут Бадер Гинсбург такава, каквато я познавахме, неуморна и решителна защитничка на справедливостта."
Архитект на правната борба за правата на жените през 1970 г., Гинсбург впоследствие служи 27 години в най-висшия съд в страната, ставайки най-видният му член. Смъртта й неизбежно ще даде ход на онова, което обещава да бъде неприятна и бурна политическа битка за това кой ще я наследи, и това насочва свободните места на Върховния съд в светлината на прожекторите на президентската кампания.
La jutgessa Ruth Bader Ginsburg, la recatada marca que, als seus 80 anys, es va convertir en una icona legal, cultural i feminista, va morir divendres. El Tribunal Suprem va anunciar la seva mort, dient que la causa eren les complicacions del càncer metàstic del pàncrees.
El tribunal, en un comunicat, va dir que Ginsburg va morir a casa seva a Washington, D.C., envoltada de família. Tenia 87 anys.
"La nostra nació ha perdut una justícia d'altura històrica", va dir el jutge en cap John Roberts. "Nosaltres, al Tribunal Suprem, hem perdut una estimada companya. Avui lamentem amb confiança que les generacions futures recordin a Ruth Bader Ginsburg tal com la coneixíem, una incansable i decidida campiona de la justícia".
Arquitecte de la lluita legal pels drets de les dones el 1970, Ginsburg va servir posteriorment 27 anys a la cort més alta del país, convertint-se en el seu membre més destacat. La seva mort posarà inevitablement en marxa el que promet ser una desagradable i tumultuosa batalla política sobre qui la succeirà, i posa la vacant del Tribunal Suprem en els focus de la campanya presidencial.
V pátek zemřela spravedlivá Ruth Bader Ginsburgová, pochmurná hasičská značka, která se v 80. letech stala legální, kulturní a feministickou ikonou. Nejvyšší soud oznámil její smrt s tím, že příčinou byly komplikace způsobené metastatickým karcinomem pankreatu.
Soud ve svém prohlášení uvedl, že Ginsburgová zemřela ve svém domě ve Washingtonu, D.C., obklopená rodinou. Bylo jí 87.
„Náš národ ztratil spravedlnost historického postavení,“ řekl hlavní soudce John Roberts. „My u Nejvyššího soudu jsme ztratili váženou kolegyni. Dnes truchlíme, ale s důvěrou, že si budoucí generace budou pamatovat Ruth Bader Ginsburgovou, jak jsme ji znali, neúnavnou a rozhodnou bojovnicí za spravedlnost.“
Ginsburg, architekt právního boje za práva žen v roce 1970, následně působila 27 let u nejvyššího soudu v zemi a stala se jeho nejvýznamnějším členem. Její smrt nevyhnutelně uvede do pohybu to, co slibuje, že bude ošklivou a bouřlivou politickou bitvou o to, kdo ji nahradí, a vrhne volné místo Nejvyššího soudu do středu pozornosti prezidentské kampaně.
Bu farw’r Ustus Ruth Bader Ginsburg, y brand tân demure a ddaeth yn eicon cyfreithiol, diwylliannol a ffeministaidd yn ei 80au ddydd Gwener. Cyhoeddodd y Goruchaf Lys ei marwolaeth, gan ddweud mai cymhlethdodau o ganser metastatig y pancreas oedd yr achos.
Dywedodd y llys, mewn datganiad, fod Ginsburg wedi marw yn ei chartref yn Washington, D.C., wedi’i amgylchynu gan deulu. Roedd hi'n 87 oed.
"Mae ein cenedl wedi colli cyfiawnder o statws hanesyddol," meddai'r Prif Ustus John Roberts. "Rydyn ni yn y Goruchaf Lys wedi colli cydweithiwr annwyl. Heddiw rydyn ni'n galaru ond gyda hyder y bydd cenedlaethau'r dyfodol yn cofio Ruth Bader Ginsburg fel roedden ni'n ei hadnabod, hyrwyddwr cyfiawnder diflino a phenderfynol."
Yn bensaer y frwydr gyfreithiol dros hawliau menywod yn y 1970, gwasanaethodd Ginsburg 27 mlynedd wedi hynny ar lys uchaf y genedl, gan ddod yn aelod amlycaf. Mae'n anochel y bydd ei marwolaeth yn cynnig yr hyn sy'n addo bod yn frwydr wleidyddol gas a chythryblus dros bwy fydd yn ei olynu, ac mae'n taflu swydd wag y Goruchaf Lys i sylw'r ymgyrch arlywyddol.
Retfærdighed Ruth Bader Ginsburg, den dårlige ildebrand, der i 80'erne blev et juridisk, kulturelt og feministisk ikon, døde fredag. Højesteret meddelte sin død og sagde, at årsagen var komplikationer fra metastatisk kræft i bugspytkirtlen.
Retten sagde i en erklæring, at Ginsburg døde i sit hjem i Washington, D.C., omgivet af familie. Hun var 87.
”Vores nation har mistet en retfærdighed af historisk størrelse,” sagde Chief Justice John Roberts. "Vi ved Højesteret har mistet en værdsat kollega. I dag sørger vi med tillid til, at fremtidige generationer vil huske Ruth Bader Ginsburg, som vi kendte hende, en utrættelig og beslutsom forkæmper for retfærdighed."
Arkitekt for den juridiske kamp for kvinders rettigheder i 1970, Ginsburg tjente efterfølgende 27 år på nationens højeste domstol og blev dets mest fremtrædende medlem. Hendes død vil uundgåeligt sætte gang i, hvad der lover at være en grim og tumultuøs politisk kamp om, hvem der vil efterfølge hende, og den sætter ledig plads for højesteret i rampelyset for præsidentkampagnen.
Die Richterin Ruth Bader Ginsburg, die in ihren 80ern zu einer legalen, kulturellen und feministischen Ikone wurde, starb am Freitag. Der Oberste Gerichtshof gab ihren Tod bekannt und sagte, die Ursache seien Komplikationen durch metastasierten Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Das Gericht sagte in einer Erklärung, Ginsburg sei in ihrem Haus in Washington, DC, gestorben, umgeben von einer Familie, gestorben. Sie war 87 Jahre alt.
"Unsere Nation hat eine Gerechtigkeit von historischer Statur verloren", sagte Oberster Richter John Roberts. "Wir am Obersten Gerichtshof haben eine geschätzte Kollegin verloren. Heute trauern wir, aber mit der Zuversicht, dass zukünftige Generationen sich an Ruth Bader Ginsburg erinnern werden, wie wir sie kannten, eine unermüdliche und entschlossene Verfechterin der Gerechtigkeit."
Als Architektin des Rechtsstreits für die Rechte der Frau im Jahr 1970 war Ginsburg 27 Jahre lang am höchsten Gericht des Landes tätig und wurde sein prominentestes Mitglied. Ihr Tod wird unweigerlich einen bösen und turbulenten politischen Kampf um die Nachfolge in Gang setzen und die Vakanz des Obersten Gerichtshofs in den Mittelpunkt der Präsidentschaftskampagne rücken.
Η Δικαιοσύνη Ruth Bader Ginsburg, η φρικτή φλόγα που στα 80 της έγινε νομική, πολιτιστική και φεμινιστική εικόνα, πέθανε την Παρασκευή. Το Ανώτατο Δικαστήριο ανακοίνωσε το θάνατό της, λέγοντας ότι η αιτία ήταν επιπλοκές από μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος.
Το δικαστήριο, σε δήλωση, δήλωσε ότι η Γκίνσμπουργκ πέθανε στο σπίτι της στην Ουάσινγκτον, περιτριγυρισμένη από οικογένεια. Ήταν 87 ετών.
"Το έθνος μας έχει χάσει μια δικαιοσύνη ιστορικού επιπέδου", δήλωσε ο Αρχηγός Τζον Ρόμπερτς. «Εμείς στο Ανώτατο Δικαστήριο έχουμε χάσει έναν αγαπητό συνάδελφο. Σήμερα πενθούμε, αλλά με σιγουριά ότι οι μελλοντικές γενιές θα θυμούνται τη Ρουθ Μπάντερ Γκίνσμπουργκ όπως την γνωρίζαμε, μια ακούραστη και αποφασιστική πρωταθλητή της δικαιοσύνης».
Αρχιτέκτονας του νομικού αγώνα για τα δικαιώματα των γυναικών το 1970, το Ginsburg υπηρέτησε στη συνέχεια 27 χρόνια στο ανώτατο δικαστήριο του έθνους, καθιστώντας το πιο εξέχον μέλος του. Ο θάνατός της θα ξεκινήσει αναπόφευκτα αυτό που υπόσχεται να είναι μια άσχημη και ταραχώδη πολιτική μάχη για το ποιος θα την διαδέξει, και ωθεί την κενή θέση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στο προσκήνιο της προεδρικής εκστρατείας.
Justice Ruth Bader Ginsburg, the demure firebrand who in her 80s became a legal, cultural and feminist icon, died Friday. The Supreme Court announced her death, saying the cause was complications from metastatic cancer of the pancreas.
The court, in a statement, said Ginsburg died at her home in Washington, D.C., surrounded by family. She was 87.
"Our nation has lost a justice of historic stature," Chief Justice John Roberts said. "We at the Supreme Court have lost a cherished colleague. Today we mourn but with confidence that future generations will remember Ruth Bader Ginsburg as we knew her, a tireless and resolute champion of justice."
Architect of the legal fight for women's rights in the 1970, Ginsburg subsequently served 27 years on the nation's highest court, becoming its most prominent member. Her death will inevitably set in motion what promises to be a nasty and tumultuous political battle over who will succeed her, and it thrusts the Supreme Court vacancy into the spotlight of the presidential campaign.
Source: https://www.npr.org/2020/09/18/100306972/justice-ruth-bader-ginsburg-champion-of-gender-equality-dies-at-87?t=1600676256513
La compañía biotecnológica Oryzon Genomics, centrada en la investigación en el campo de la leucemia y el alzheimer, se estrenará el próximo lunes en la Bolsa. Valorada en 96,5 millones de euros, sus acciones cotizarán a 3,39 euros por acción. a consecución de recursos le permitirán reforzar su estructura y ahondar en sus investigaciones, pero también para entrar en operaciones corporativas con otras biofarmacéuticas, especialmente en Estados Unidos.
"Estar en el mercado nos permite tener una plataforma de financiación para desarrollar nuevos proyectos y reforzar nuestra estructura", afirma Carlos Buesa, presidente de la compañía a través de un comunicado. La salida a Bolsa se produce después de una reciente ampliación de capital por un importe de 16,5 millones de euros. En el folleto de la OPV, aprobada hoy por la CNMV, la compañía no descarta realizar nuevas ampliaciones para financiar posibles adquisiciones.
Kohtunik Ruth Bader Ginsburg, kesine tuletõrjuja, kellest 80ndatel sai juriidiline, kultuuriline ja feministlik ikoon, suri reedel. Riigikohus teatas tema surmast, öeldes, et põhjuseks olid metastaatilise kõhunäärmevähi tüsistused.
Kohus ütles oma avalduses, et Ginsburg suri oma perekonnas ümbritsetud kodus Washingtonis. Ta oli 87-aastane.
"Meie rahvas on kaotanud ajaloolise kujuga kohtuniku," ütles peakohtunik John Roberts. "Oleme ülemkohtus kaotanud kallihinnalise kolleegi. Täna leiame, kuid oleme kindlad, et tulevased põlved mäletavad Ruth Bader Ginsburgi sellisena, nagu me teda tundsime, väsimatu ja resoluutne õigluse meister."
Naiste õiguste eest 1970. aastal toimunud seadusliku võitluse arhitekt Ginsburg töötas seejärel 27 aastat riigi kõrgeimas kohtus, saades selle silmapaistvamaks liikmeks. Tema surm paneb paratamatult käima selle, mis tõotab olla vastik ja tormiline poliitiline lahing selle üle, kes teda järgima hakkab, ning see surub Riigikohtu vaba koha presidendikampaania tähelepanu keskpunkti.
Ostirala hil zen Ruth Bader Ginsburg justizia, 80ko hamarkadan ikono legal, kultural eta feminista bihurtu zen sutsua. Auzitegi Gorenak bere heriotzaren berri eman zuen, kausa pankreako minbizi metastasikoaren konplikazioak zirela esanez.
Auzitegiak, ohar baten bidez, esan du Ginsburg bere etxean hil zela Washingtonen, D.C., familiaz inguratuta. 87 urte zituen.
"Gure nazioak altuera historikoko justizia galdu du", esan du John Roberts epaile nagusiak. "Auzitegi Gorenean lankide maitatua galdu dugu. Gaur negar egiten dugu, baina konfiantzaz etorkizuneko belaunaldiek Ruth Bader Ginsburg gogoratuko dute bera ezagutzen genuen bezala, justiziako txapeldun nekaezina eta erabakigarria".
Emakumeen eskubideen aldeko legezko borrokaren arkitektoa 1970ean, Ginsburg-ek 27 urte eman zituen nazioko auzitegi gorenean eta bertako kide nabarmenena bihurtu zen. Haren heriotzak ezinbestean abian jarriko du bere ordezkoa izango denaren aurkako borroka politiko gaizto eta nahasia izango dena, eta Auzitegi Gorenaren hutsunea presidentetzarako kanpainaren fokura jarriko du.
Oikeusministeri Ruth Bader Ginsburg, siveä palomies, josta 80-vuotiaana tuli laillinen, kulttuurinen ja feministinen ikoni, kuoli perjantaina. Korkein oikeus ilmoitti hänen kuolemastaan sanoen, että syy oli haiman metastaattisen syövän komplikaatioita.
Tuomioistuin sanoi lausunnossaan, että Ginsburg kuoli perheensä ympäröimässä kotonaan Washingtonissa. Hän oli 87-vuotias.
"Kansakuntamme on menettänyt historiallisen oikeuden oikeudenmukaisuuden", ylipäällikkö John Roberts sanoi. "Olemme korkeimmassa oikeudessa menettäneet vaalia kollegamme. Tänään suremme, mutta luottavaisin mielin, että tulevat sukupolvet muistavat Ruth Bader Ginsburgin sellaisena kuin tunsimme hänet, väsymättömän ja päättäväisen oikeuden puolustajan."
Naisten oikeuksien taistelun arkkitehti vuonna 1970, Ginsburg toimi myöhemmin 27 vuotta maan korkeimmalla tuomioistuimella, josta tuli sen merkittävin jäsen. Hänen kuolemansa aloittaa väistämättä liiallisen ja myrskyisän poliittisen taistelun siitä, kuka hänet seuraa, ja se työntää korkeimman oikeuden avoimen viran presidentinvaalikampanjan valokeilaan.
Si Justice Ruth Bader Ginsburg, ang demure firebrand na noong 80s ay naging ligal, pangkulturang at iministang icon, ay namatay noong Biyernes. Inihayag ng Korte Suprema ang kanyang pagkamatay, na sinasabing ang sanhi ay mga komplikasyon mula sa metastatic cancer ng pancreas.
Ang korte, sa isang pahayag, ay nagsabing si Ginsburg ay namatay sa kanyang bahay sa Washington, D.C., na napapaligiran ng pamilya. Siya ay 87.
"Ang ating bansa ay nawala ang isang hustisya ng makasaysayang tangkad," sinabi ni Chief Justice John Roberts. "Kami sa Korte Suprema ay nawala ang isang minamahal na kasamahan. Ngayon kami ay nagdadalamhati ngunit may kumpiyansa na maaalala ng mga susunod na henerasyon si Ruth Bader Ginsburg na kilala natin siya, isang walang pagod at matibay na kampeon ng hustisya."
Ang arkitekto ng ligal na laban para sa mga karapatan ng kababaihan noong 1970, kasunod na nagsilbi si Ginsburg ng 27 taon sa pinakamataas na korte ng bansa, na naging pinakatanyag nitong miyembro. Ang kanyang kamatayan ay hindi maiiwasan na gumalaw kung ano ang nangangako na maging isang pangit at kaguluhan ng pampulitika laban sa kung sino ang susunod sa kanya, at itinulak nito ang bakante ng Korte Suprema sa pansin ng kampanya ng pagkapangulo.
Le prix Nobel de physique a été attribué à Arthur Ashkin, Gérard Mourou et Donna Strickland
Ce mardi 2 octobre, le prix Nobel de physique a été attribué pour moitié à l’Américain Arthur Ashkin (96 ans), et pour l’autre moitié au Français Gérard Mourou (74 ans) et à la Canadienne Donna Strickland (59 ans). Cette dernière est la troisième femme au monde à recevoir le prix Nobel de physique (après Marie Curie en 1903 et Maria Goeppert-Mayer en 1963). Ils recevront ainsi chacun un peu plus de 200.000 euros.
Leurs recherches sur les lasers ont permis de développer des outils utilisés dans l’industrie et la médecine. Ces découvertes ont “révolutionné les la physique des lasers” et la conception “d’instruments de précision avancée qui ouvrent des champs inexplorés de recherche et une multitude d’applications industrielles et médicales”, a indiqué l’Académie royale des sciences à Stockholm.
Ils succèdent à Rainer Weiss, Barry Barish et Kip Thorne, trois astrophysiciens américains qui avaient reçu le prix Nobel de physique en 2017, pour leurs recherches sur l’observation des ondes gravitationnelles, ouvrant une nouvelle fenêtre sur la connaissance de l’univers.
A xuíza Ruth Bader Ginsburg, a modesta modesta que nos seus 80 converteuse nunha icona legal, cultural e feminista, morreu o venres. O Tribunal Supremo anunciou a súa morte, dicindo que a causa eran complicacións por cancro metastásico de páncreas.
O tribunal, nun comunicado, dixo que Ginsburg morreu na súa casa de Washington, D.C., rodeada de familia. Tiña 87 anos.
"A nosa nación perdeu unha xustiza de talla histórica", dixo o xuíz xefe John Roberts. "Nós, no Tribunal Supremo, perdemos a unha estimada colega. Hoxe lamentamos pero con seguridade que as futuras xeracións lembrarán a Ruth Bader Ginsburg como a coñeciamos, incansable e decidida campioa da xustiza".
Arquitecto da loita legal polos dereitos das mulleres no 1970, Ginsburg posteriormente estivo 27 anos na corte máis alta do país, converténdose no seu membro máis destacado. A súa morte, inevitablemente, poñerá en marcha o que promete ser unha desagradable e tumultuosa batalla política sobre quen a sucederá, e empuxa a praza do Tribunal Supremo no punto de mira da campaña presidencial.
Pravda Ruth Bader Ginsburg, skromna vatrogasna mačka koja je u svojim 80-ima postala legalna, kulturna i feministička ikona, umrla je u petak. Vrhovni sud objavio je njezinu smrt, rekavši da su uzrok komplikacije od metastatskog raka gušterače.
Sud je u izjavi rekao da je Ginsburg umrla u svom domu u Washingtonu, okružena obitelji. Imala je 87 godina.
"Naš je narod izgubio pravdu povijesnog rasta", rekao je vrhovni sudac John Roberts. "Mi smo na Vrhovnom sudu izgubili dragog kolegu. Danas žalimo, ali s pouzdanjem da će se buduće generacije sjećati Ruth Bader Ginsburg onakvu kakvu smo je poznavali, neumornu i odlučnu prvakinju pravde."
Arhitekt pravne borbe za ženska prava 1970. godine, Ginsburg je nakon toga 27 godina odslužio na najvišem državnom sudu, postavši njegov najistaknutiji član. Njezina smrt neizbježno će pokrenuti ono što obećava gadnu i burnu političku bitku oko toga tko će je naslijediti, a upražnjeno mjesto Vrhovnog suda baciće u središte pozornosti predsjedničke kampanje.
Jistis Ruth Bader Ginsburg, modès ki modere ki nan 80s li te vin tounen yon legal, kiltirèl ak feminis icon, te mouri Vandredi. Tribinal Siprèm lan te anonse lanmò li, li di kòz la se te konplikasyon nan kansè metastatik nan pankreyas la.
Tribinal la, nan yon deklarasyon, te di Ginsburg te mouri lakay li nan Washington, D.C., ki te antoure pa fanmi an. Li te gen 87 an.
"Nasyon nou an pèdi yon jistis nan wotè istorik," Chèf Jistis John Roberts te di. "Nou nan Tribinal Siprèm lan te pèdi yon kolèg pran swen. Jodi a nou lapenn men avèk konfyans ke jenerasyon kap vini yo ap sonje Ruth Bader Ginsburg jan nou te konnen li, yon chanpyon infatigabl ak detèmine nan jistis."
Achitèk nan batay legal la pou dwa fanm nan 1970 la, Ginsburg imedyatman te sèvi 27 ane nan pi wo tribinal nan peyi a, vin manm ki pi enpòtan li yo. Lanmò li pral inevitableman mete an mouvman sa ki pwomès yo dwe yon anbarasan ak dechennen batay politik sou ki moun ki pral reyisi li, epi li ranvwaye pòs vid la Tribinal Siprèm nan dokiman Pwen Enpòtan an nan kanpay prezidansyèl la.
Ruth Bader Ginsburg igazságszolgáltató, a derék tűzoltóság, aki 80-as éveiben jogi, kulturális és feminista ikon lett, pénteken meghalt. A Legfelsőbb Bíróság bejelentette halálát, mondván, hogy az ok a hasnyálmirigy áttétes rákjának szövődménye volt.
A bíróság közleménye szerint Ginsburg a washingtoni washingtoni otthonában halt meg, család körülvéve. 87 éves volt.
"Nemzetünk elvesztette a történelmi termetű igazságszolgáltatást" - mondta John Roberts főbíró. "A Legfelsőbb Bíróságon elvesztettünk egy dédelgetett kollégát. Ma gyászolunk, de bízva abban, hogy a jövő nemzedékei emlékezni fognak Ruth Bader Ginsburgra úgy, ahogyan őt ismertük, az igazságosság fáradhatatlan és határozott bajnokát."
Az 1970-ben a nők jogaiért folytatott törvényes harc építésze, Ginsburg ezt követően 27 évig szolgált az ország legfelsőbb bíróságán, és a legjelentősebb tag lett. Halála óhatatlanul csúnya és zűrös politikai csatának ígérkezik arról, hogy ki lesz az utódja, és a Legfelsőbb Bíróság megüresedett helyét az elnöki kampány reflektorfényébe sodorja.
Ուրբաթ մահացավ արդարադատություն Ռութ Բադեր Գինսբուրգը, այն հանդուգն հրավառությունը, ով իր 80-ականներին դարձավ օրինական, մշակութային և ֆեմինիստական պատկերակ: Գերագույն դատարանը հայտարարեց նրա մահվան մասին ՝ ասելով, որ պատճառը ենթաստամոքսային գեղձի մետաստատիկ քաղցկեղից առաջացած բարդություններն են:
Դատարանը, հայտարարության մեջ ասելով, որ Գինսբուրգը մահացել է Վաշինգտոնում գտնվող իր տանը `ընտանիքի կողմից շրջապատված: Նա 87 տարեկան էր:
«Մեր ժողովուրդը կորցրել է պատմական հասակի արդարությունը», - ասաց գլխավոր դատավոր Johnոն Ռոբերտսը: «Մենք Գերագույն դատարանում կորցրեցինք մի նվիրական գործընկերոջ: Այսօր մենք սգում ենք, բայց վստահ ենք, որ ապագա սերունդները կհիշեն Ռութ Բադեր Գինսբուրգին, ինչպես մենք գիտեինք նրան` արդարության անխոնջ և վճռական չեմպիոն »:
1970-ին կանանց իրավունքների համար պայքարի ճարտարապետ Գինսբուրգը հետագայում ծառայեց 27 տարի երկրի բարձրագույն դատարանում ՝ դառնալով դրա ամենաակնառու անդամը: Նրա մահը անխուսափելիորեն գործի կդնի այն, ինչը խոստանում է տհաճ ու բուռն քաղաքական պայքար լինել այն բանի շուրջ, թե ով է իրեն հաջորդելու, և դա Գերագույն դատարանի թափուր տեղը դնում է նախագահական նախընտրական արշավի կենտրոնում:
Justice Ruth Bader Ginsburg, tokoh pemarah yang pada usia 80-an menjadi ikon hukum, budaya dan feminis, meninggal hari Jumat. Mahkamah Agung mengumumkan kematiannya, mengatakan penyebabnya adalah komplikasi dari kanker pankreas yang menyebar.
Pengadilan, dalam sebuah pernyataan, mengatakan Ginsburg meninggal di rumahnya di Washington, D.C., dikelilingi oleh keluarga. Dia berusia 87 tahun.
"Bangsa kita telah kehilangan keadilan yang bersejarah," kata Ketua Mahkamah Agung John Roberts. "Kami di Mahkamah Agung telah kehilangan seorang kolega yang disayanginya. Hari ini kami berduka tetapi dengan keyakinan bahwa generasi mendatang akan mengingat Ruth Bader Ginsburg seperti yang kami kenal, seorang pejuang keadilan yang tak kenal lelah dan tegas."
Arsitek perjuangan hukum untuk hak-hak perempuan pada tahun 1970, Ginsburg kemudian menjalani hukuman 27 tahun di pengadilan tertinggi negara itu, menjadi anggota yang paling menonjol. Kematiannya pasti akan menggerakkan apa yang menjanjikan pertempuran politik yang buruk dan kacau tentang siapa yang akan menggantikannya, dan itu mendorong kekosongan Mahkamah Agung menjadi sorotan kampanye presiden.
Dómarinn Ruth Bader Ginsburg, hinn dauði eldhugi sem á áttræðisaldri varð löglegt, menningarlegt og femínískt tákn, lést á föstudag. Hæstiréttur tilkynnti andlát sitt og sagði að orsökin væru fylgikvillar vegna krabbameins í brisi með meinvörpum.
Dómstóllinn sagði í yfirlýsingu að Ginsburg lést á heimili sínu í Washington, umkringd fjölskyldu. Hún var 87 ára.
„Þjóð okkar hefur misst réttlæti af sögulegum vexti,“ sagði John Roberts yfirdómari. "Við í Hæstarétti höfum misst álitinn samstarfsmann. Í dag syrgjum við en með fullvissu um að komandi kynslóðir muni eftir Ruth Bader Ginsburg eins og við þekktum hana, óþreytandi og einbeittan baráttumann fyrir réttlæti."
Arkitekt fyrir lögfræðilega baráttu fyrir kvenréttindum árið 1970, Ginsburg sat síðan 27 ár við æðsta dómstól þjóðarinnar og varð þar með áberandi meðlimur. Andlát hennar mun óhjákvæmilega koma af stað því sem lofar að vera viðbjóðslegur og stormasamur pólitískur bardagi um hver muni taka við af henni og það rekur lausa stöðu Hæstaréttar í sviðsljós forsetabaráttunnar.
Tria torna a Roma: “La Ue stia tranquilla”. Juncker: “Euro a rischio”
MILANO – Riflettori puntati sul ministro dell’Economia, Giovanni Tria, andato a Lussemburgo per l’Eurogruppo, ma tornato in serata a Roma per dedicarsi alla chiusura della Nota di aggiornamento al Def, disertando quindi la riunione dell’Ecofin di domani. Il problema è il deficit dell’Italia sul quale è intervenuto il presidente della commissione Jean-Claude Juncker: “L’Italia si sta allontanando dagli obiettivi di bilancio concordati a livello europeo, abbiamo appena risolto la crisi della Grecia, non voglio ritrovarmi nella stessa situazione, una crisi è abbastanza. Se l’Italia vuole un trattamento speciale, sarebbe la fine dell’euro. Per questo dobbiamo essere molto rigidi”.
Un’analisi che Tria respinge al mittente: “Non ci sarà nessuna fine dell’euro – replica il ministro dell’Economia – Ho parlato con i commissari Moscovici e Dombrovskis, non con Juncker. Sarà una sua opinione”. Quindi la replica alle critiche per il rapporto deficit-pil previsto dall’Italia: il 2,4% “è un numero che non corrisponde esattamente ad alcune regole europee ma fa parte della normale dinamica europea, è sempre accaduto a molti Paesi nel corso degli ultimi decenni, se andate a vedere il numero di Paesi che sono in regola con tutte le regole europee sono pochissimi. Non significa che non bisogna cercare di rispettarle ma ci sono delle situazioni economiche in cui bisogna fare delle valutazioni”.
80年代に合法、文化、フェミニストの象徴となったルース・ベイダー・ギンズバーグ裁判官が金曜日に亡くなりました。最高裁判所は、原因は膵臓の転移性癌による合併症であると述べ、彼女の死を発表した。
裁判所は声明のなかで、ギンバーグは家族に囲まれたワシントンD.C.の自宅で死亡したと述べた。彼女は87歳でした。
「私たちの国は歴史的な身長の正義を失った」とジョン・ロバーツ裁判長は言った。 「私たち最高裁判所は、大切な同僚を失いました。今日、私たちは嘆き悲しんでいますが、将来の世代は、ルース・ベイダー・ギンズバーグを知っていたので、彼女を覚えていると確信しています。
1970年に女性の権利をめぐる法廷闘争の建築家であったギンバーグは、その後27年間、米国の最高裁判所に出廷し、最も著名なメンバーになりました。彼女の死は必然的に、誰が彼女を引き継ぐかをめぐる厄介で騒々しい政治的戦いになることを約束するものを動かし、それは最高裁判所の欠員を大統領選挙のスポットライトに押しやる。
სამართლიანობა რუთ ბადერ გინსბურგი, მშვიდი ცეცხლსასროლი კომპანია, რომელიც 80-იან წლებში გახდა ლეგალური, კულტურული და ფემინისტური ხატი, გარდაიცვალა პარასკევს. უზენაესმა სასამართლომ მისი გარდაცვალების შესახებ განაცხადა, რომ მიზეზი პანკრეასის მეტასტაზური კიბოთი გართულებები იყო.
სასამართლომ, თავის განცხადებაში აღნიშნა, რომ გინსბურგი გარდაიცვალა მის სახლში, ვაშინგტონში, ოჯახით გარშემორტყმულმა. ის 87 წლის იყო.
”ჩვენმა ერმა დაკარგა ისტორიული აღნაგობის სამართლიანობა”, - თქვა ჯონ რობერტსმა. "ჩვენ უზენაეს სასამართლოში დავკარგეთ სანუკვარი კოლეგა. დღეს ჩვენ გლოვობთ, მაგრამ დარწმუნებით, რომ მომავალ თაობებს ახსოვთ რუთ ბადერ გინსბურგი, როგორც მას ვიცნობდით, სამართლიანობის დაუღალავი და მტკიცე ჩემპიონი."
1970 წელს ქალის უფლებებისთვის სამართლებრივი ბრძოლის არქიტექტორი, გინზბურგი 27 წლის განმავლობაში მსახურობდა ქვეყნის უმაღლეს სასამართლოში და გახდა მისი ყველაზე ცნობილი წევრი. მისი გარდაცვალება აუცილებლად ამოძრავებს იმას, რაც გპირდებათ უსიამოვნო და მშფოთვარე პოლიტიკურ ბრძოლას იმის თაობაზე, თუ ვინ იქნება მისი მემკვიდრე და ეს უზენაესი სასამართლოს ვაკანსიას უბიძგებს საპრეზიდენტო კამპანიის ყურადღების ცენტრში.
80 대에 합법적이고 문화적이며 페미니스트적인 아이콘이 된 차분한 불 브랜드 루스 베이더 긴스 버그 판사가 금요일 사망했습니다. 대법원은 원인이 췌장의 전이성 암으로 인한 합병증이라고 말하면서 그녀의 사망을 발표했습니다.
법원은 성명에서 긴스 버그가 가족으로 둘러싸인 워싱턴 D.C.의 집에서 사망했다고 밝혔다. 향년 87 세.
존 로버츠 대법원장은“우리나라는 역사적 위상의 정의를 잃었습니다. "우리는 대법원에서 소중한 동료를 잃었습니다. 오늘 우리는 슬퍼하지만 우리는 지칠 줄 모르고 단호한 정의의 옹호자 인 Ruth Bader Ginsburg를 우리가 알고있는 것처럼 미래 세대가 기억할 것이라고 확신합니다."
1970 년 여성의 권리를위한 법적 투쟁의 설계자 인 Ginsburg는 이후 27 년 동안 미국 최고 법원에서 복무하면서 가장 저명한 회원이되었습니다. 그녀의 죽음은 필연적으로 누가 그녀를 계승 할 것인지에 대한 지독하고 격동적인 정치적 싸움이 될 것이라는 약속을 시작하게 될 것이며, 대법원 공석을 대선 캠페인의 스포트라이트로 몰아 넣을 것입니다.
Penktadienį mirė teisinga Ruth Bader Ginsburg, šiurpi ugniagesių kariuomenė, 80-ies metų amžiaus tapusi teisine, kultūrine ir feministine ikona. Aukščiausiasis teismas paskelbė apie jos mirtį sakydamas, kad priežastis buvo metastazavusio kasos vėžio komplikacijos.
Teismas savo pranešime teigė, kad Ginsburg mirė jos namuose Vašingtone, apsupta šeimos. Jai buvo 87-eri.
„Mūsų tauta prarado istorinio dydžio teisingumą“, - sakė vyriausiasis teisėjas Johnas Robertsas. "Mes, Aukščiausiasis Teismas, praradome branginamą kolegę. Šiandien mes liūdime, bet pasitikėdami tuo, kad ateities kartos prisimins Ruthą Bader Ginsburg taip, kaip ją pažinome, nenuilstamą ir ryžtingą teisingumo čempionę".
1970 m. Teisinės kovos už moterų teises architektas Ginsburgas 27 metus tarnavo aukščiausiame šalies teisme ir tapo žymiausiu jos nariu. Jos mirtis neišvengiamai sukels tai, kas žada būti nemaloni ir audringa politinė kova dėl to, kas ją pakeis, o Aukščiausiojo Teismo laisvą vietą iškelia į prezidento kampanijos akiratį.
Piektdien nomira tiesnese Ruta Badere Ginsburga, drūmā ugunsdzēsēja, kas 80 gadu vecumā kļuva par juridisku, kultūras un feministu ikonu. Augstākā tiesa paziņoja par viņas nāvi, sakot, ka cēlonis bija metastātiska aizkuņģa dziedzera vēža komplikācijas.
Tiesa paziņojumā norādīja, ka Ginsburga nomira viņas mājās Vašingtonā, ģimenes ielenkumā. Viņai bija 87 gadi.
"Mūsu tauta ir zaudējusi vēsturiskā auguma tiesnesi," sacīja galvenais priekšsēdētājs Džons Robertss. "Mēs Augstākajā tiesā esam zaudējuši lolotu kolēģi. Šodien mēs sērojam, bet ar pārliecību, ka nākamās paaudzes atcerēsies Rutu Baderu Ginsburgu tādu, kādu mēs viņu pazinām, nenogurstošu un apņēmīgu taisnīguma čempioni.
"1970. gadā likumīgās cīņas par sieviešu tiesībām arhitekts Ginsburgs 27 gadus nostrādāja valsts augstākajā tiesā, kļūstot par tās ievērojamāko locekli. Viņas nāve neizbēgami iedarbinās to, kas solās būt nejauka un vētraina politiskā cīņa par to, kurš viņai pāries, un Augstākās tiesas vakance tiek virzīta prezidenta kampaņas uzmanības centrā.
Правдата Рут Бадер Гинсбург, пристојната огнена марка, која во своите 80-ти години стана правна, културна и феминистичка икона, почина во петокот. Врховниот суд ја објави нејзината смрт, велејќи дека причината е компликации од метастатски карцином на панкреасот.
Судот, во соопштението, рече дека Гинсбург починал во нејзиниот дом во Вашингтон, опкружен со семејство. Таа имала 87 години.
„Нашата нација ја изгуби правдата на историскиот раст“, рече главниот судија Johnон Робертс. „Ние во Врховниот суд изгубивме сакана колешка. Денес жалиме, но со сигурност дека идните генерации ќе ја паметат Рут Бадер Гинсбург како што ја познававме, неуморен и одлучен шампион на правдата“.
Архитект на правната борба за правата на жените во 1970 година, Гинсбург подоцна служеше 27 години на највисокиот суд во нацијата, станувајќи нејзин најистакнат член. Нејзината смрт неизбежно ќе го активира она што ветува дека ќе биде незгодна и бурна политичка битка околу тоа кој ќе ја наследи и го вметнува испразнетото место на Врховниот суд во центарот на вниманието на претседателската кампања.
Hakim Ruth Bader Ginsburg, penjenayah yang kurang ajar yang berusia 80-an menjadi ikon sah, budaya dan feminis, meninggal pada hari Jumaat. Mahkamah Agung mengumumkan kematiannya, mengatakan penyebabnya adalah komplikasi dari barah pankreas metastatik.
Mahkamah, dalam satu kenyataan, mengatakan Ginsburg meninggal di rumahnya di Washington, D.C., dikelilingi oleh keluarga. Dia berumur 87 tahun.
"Negara kita telah kehilangan keadilan yang bersejarah," kata Ketua Hakim John Roberts. "Kami di Mahkamah Agung telah kehilangan seorang rekan yang dihargai. Hari ini kami berkabung tetapi dengan keyakinan bahawa generasi akan datang akan mengingati Ruth Bader Ginsburg seperti yang kami kenal, seorang juara keadilan yang tidak kenal lelah dan tegas."
Arkitek perjuangan undang-undang untuk hak wanita pada tahun 1970, Ginsburg kemudiannya berkhidmat selama 27 tahun di mahkamah tertinggi negara, menjadi anggota yang paling terkenal. Kematiannya pasti akan menggerakkan apa yang dijanjikan akan menjadi pertempuran politik jahat dan penuh gejolak mengenai siapa yang akan menggantikannya, dan ini mendorong kekosongan Mahkamah Agung menjadi sorotan kempen presiden.
Hakim Ruth Bader Ginsburg, penjenayah yang kurang ajar yang berusia 80-an menjadi ikon sah, budaya dan feminis, meninggal pada hari Jumaat. Mahkamah Agung mengumumkan kematiannya, mengatakan penyebabnya adalah komplikasi dari barah pankreas metastatik.
Mahkamah, dalam satu kenyataan, mengatakan Ginsburg meninggal di rumahnya di Washington, D.C., dikelilingi oleh keluarga. Dia berumur 87 tahun.
"Negara kita telah kehilangan keadilan yang bersejarah," kata Ketua Hakim John Roberts. "Kami di Mahkamah Agung telah kehilangan seorang rekan yang dihargai. Hari ini kami berkabung tetapi dengan keyakinan bahawa generasi akan datang akan mengingati Ruth Bader Ginsburg seperti yang kami kenal, seorang juara keadilan yang tidak kenal lelah dan tegas."
Arkitek perjuangan undang-undang untuk hak wanita pada tahun 1970, Ginsburg kemudiannya berkhidmat selama 27 tahun di mahkamah tertinggi negara, menjadi anggota yang paling terkenal. Kematiannya pasti akan menggerakkan apa yang dijanjikan akan menjadi pertempuran politik jahat dan penuh gejolak mengenai siapa yang akan menggantikannya, dan ini mendorong kekosongan Mahkamah Agung menjadi sorotan kempen presiden.
Rechter Ruth Bader Ginsburg, de ingetogen firebrand die in haar jaren 80 een legaal, cultureel en feministisch icoon werd, stierf vrijdag. Het Hooggerechtshof kondigde haar dood aan en zei dat de oorzaak was complicaties door uitgezaaide kanker van de alvleesklier.
De rechtbank zei in een verklaring dat Ginsburg stierf in haar huis in Washington, DC, omringd door familie. Ze was 87.
"Onze natie heeft een gerechtigheid van historische status verloren", zei opperrechter John Roberts. "Wij van het Hooggerechtshof hebben een dierbare collega verloren. Vandaag rouwen we, maar vol vertrouwen dat toekomstige generaties Ruth Bader Ginsburg zullen herinneren zoals we haar kenden, een onvermoeibare en vastberaden voorvechter van gerechtigheid."
Ginsburg, architect van de juridische strijd voor vrouwenrechten in 1970, diende vervolgens 27 jaar in de hoogste rechtbank van het land en werd het meest prominente lid ervan. Haar dood zal onvermijdelijk in gang zetten wat een vervelende en tumultueuze politieke strijd belooft te worden over wie haar zal opvolgen, en het plaatst de vacature van het Hooggerechtshof in de schijnwerpers van de presidentiële campagne.
Dommer Ruth Bader Ginsburg, den dårlige ildsjelen som i 80-årene ble et lovlig, kulturelt og feministisk ikon, døde fredag. Høyesterett kunngjorde hennes død og sa at årsaken var komplikasjoner fra metastatisk kreft i bukspyttkjertelen.
Retten sa i en uttalelse at Ginsburg døde hjemme hos henne i Washington, D.C., omgitt av familie. Hun var 87.
"Vår nasjon har mistet en rettferdighet av historisk størrelse," sa overrettsdommer John Roberts. "Vi ved Høyesterett har mistet en kjær kollega. I dag sørger vi, men med tillit til at fremtidige generasjoner vil huske Ruth Bader Ginsburg slik vi kjente henne, en utrettelig og resolutt forkjemper for rettferdighet."
Arkitekt for den juridiske kampen for kvinners rettigheter i 1970, og deretter tjente Ginsburg 27 år på landets høyeste domstol og ble sitt mest fremtredende medlem. Hennes død vil uunngåelig sette i gang det som lover å være en stygg og tumultuøs politisk kamp om hvem som vil etterfølge henne, og den skyver høyesteretts ledige stilling i rampelyset for presidentkampanjen.
Sędzia Ruth Bader Ginsburg, skromna podpalacz, która w wieku 80 lat stała się ikoną prawa, kultury i feminizmu, zmarła w piątek. Sąd Najwyższy ogłosił jej śmierć, stwierdzając, że przyczyną były powikłania po przerzutowym raku trzustki.
Sąd w oświadczeniu stwierdził, że Ginsburg zmarła w swoim domu w Waszyngtonie, otoczona rodziną. Miała 87 lat.
„Nasz naród stracił sędziów o historycznej randze” - powiedział prezes Sądu Najwyższego John Roberts. „Straciliśmy w Sądzie Najwyższym ukochaną koleżankę. Dziś opłakujemy, ale z przekonaniem, że przyszłe pokolenia będą pamiętać Ruth Bader Ginsburg taką, jaką znaliśmy, niestrudzoną i zdecydowaną orędowniczkę sprawiedliwości”.
Architekt walki prawnej o prawa kobiet w 1970 roku, Ginsburg służył następnie 27 lat w sądzie najwyższym w kraju, stając się jego najwybitniejszym członkiem. Jej śmierć nieuchronnie zapoczątkuje paskudną i burzliwą bitwę polityczną o to, kto ją zastąpi, i stawia wakat Sądu Najwyższego w centrum uwagi kampanii prezydenckiej.
Michael Bublé vai cantar em Portugal em 2019
O concerto será na Altice Arena, em Lisboa, no dia 30 de setembro. O cantor regressou aos palcos em agosto, depois de um período de afastamento, com espetáculos em Dublin, Londres e Sidney para os quais foram vendidos mais de 150.000 bilhetes.
O cantor canadiano afastou-se dos palcos em novembro de 2016, quando soube do cancro do filho, tendo depois anunciado que iria lançar um álbum, “Love”, que será lançado no próximo sábado. No entanto, numa entrevista à revista US Weekly, o agente do cantor desmentiu a reforma do cantor e disse que Bublé não tem planos de se retirar.
Bublé volta assim à Altice Arena onde já atuou cinco vezes para uma sala esgotada. Os bilhetes serão colocados à venda no próximo sábado. O cantor já completou 5 tournées mundiais, ganhou quatro Grammys e vendeu mais de 60 milhões de álbuns.
Judecătoarea Ruth Bader Ginsburg, nemernica modestă care în anii 80 a devenit o icoană legală, culturală și feministă, a murit vineri. Curtea Supremă a anunțat moartea ei, spunând că cauza a fost complicațiile cauzate de cancerul metastatic al pancreasului.
Curtea, într-o declarație, a declarat că Ginsburg a murit la casa ei din Washington, D.C., înconjurată de familie. Avea 87 de ani.
"Națiunea noastră a pierdut o justiție de talie istorică", a spus judecătorul șef John Roberts. "Noi, la Curtea Supremă, am pierdut o colegă prețuită. Astăzi ne plângem, dar cu încredere că generațiile viitoare își vor aminti de Ruth Bader Ginsburg așa cum am cunoscut-o, un campion neobosit și hotărât al justiției".
Arhitect al luptei legale pentru drepturile femeilor în 1970, Ginsburg a servit ulterior 27 de ani la cea mai înaltă curte a națiunii, devenind cel mai proeminent membru al acesteia. Moartea ei va pune inevitabil în mișcare ceea ce promite să fie o luptă politică urâtă și tumultuoasă cu privire la cine o va succeda și aruncă postul vacant al Curții Supreme în lumina reflectoarelor campaniei prezidențiale.
В пятницу скончалась судья Рут Бейдер Гинзбург, скромная головорез, которая в свои 80 лет стала иконой закона, культуры и феминизма. Верховный суд объявил о ее смерти, заявив, что причиной ее смерти стали осложнения, вызванные метастатическим раком поджелудочной железы.
В заявлении суда говорится, что Гинзбург умерла в своем доме в Вашингтоне, округ Колумбия, в окружении семьи. Ей было 87 лет.
«Наша страна потеряла справедливость исторического значения», - сказал председатель Верховного суда Джон Робертс. «Мы в Верховном суде потеряли любимого коллегу. Сегодня мы скорбим, но с уверенностью, что будущие поколения будут помнить Рут Бадер Гинзбург такой, какой мы ее знали, - неутомимого и решительного борца за справедливость».
Создатель юридической борьбы за права женщин в 1970 году, Гинзбург впоследствии прослужила 27 лет в высшем суде страны, став его самым видным членом. Ее смерть неизбежно приведет к тому, что обещает стать неприятной и бурной политической битвой за то, кто ее сменит, и ставит вакансию в Верховном суде в центр внимания президентской кампании.
V piatok zomrela spravodlivá Ruth Bader Ginsburgová, zdrženlivá hasičská značka, ktorá sa v 80. rokoch stala právnou, kultúrnou a feministickou ikonou. Najvyšší súd oznámil jej smrť s tým, že príčinou boli komplikácie z metastatického karcinómu pankreasu.
Súd vo svojom vyhlásení uviedol, že Ginsburgová zomrela vo svojom dome vo Washingtone, D.C., obklopená rodinou. Mala 87.
„Náš národ stratil spravodlivosť historického vzrastu,“ uviedol hlavný sudca John Roberts. "My na Najvyššom súde sme stratili ctenú kolegyňu. Dnes smútime, ale s dôverou, že budúce generácie si budú pamätať Ruth Bader Ginsburgovú, ako sme ju poznali, neúnavnú a rozhodnú obhajkyňu spravodlivosti."
Ginsburg, architektka právneho boja za práva žien v roku 1970, následne 27 rokov pôsobila na najvyššom súde v štáte a stala sa jeho najvýznamnejšou členkou. Jej smrť nevyhnutne uvedie do pohybu to, čo sľubuje škaredú a búrlivú politickú bitku o to, kto bude jej nástupcom, a uvrhne voľné miesto Najvyššieho súdu do centra pozornosti prezidentskej kampane.
Sodnica Ruth Bader Ginsburg, skromna kresnica, ki je v 80. letih postala pravna, kulturna in feministična ikona, je umrla v petek. Vrhovno sodišče je objavilo njeno smrt in reklo, da so vzrok zapleti zaradi metastatskega raka trebušne slinavke.
Sodišče je v izjavi navedlo, da je Ginsburg umrla v svojem domu v Washingtonu, obkrožena z družino. Bila je stara 87 let.
"Naš narod je izgubil pravico zgodovinske rasti," je dejal vrhovni sodnik John Roberts. "Na vrhovnem sodišču smo izgubili dragocenega kolega. Danes žalujemo, vendar z zaupanjem, da se bodo prihodnje generacije spominjale Ruth Bader Ginsburg, kakršno smo poznali, neutrudnega in odločnega prvaka pravice."
Arhitekt pravnega boja za pravice žensk leta 1970 je Ginsburg nato 27 let služil na najvišjem sodišču v državi in postal njen najvidnejši član. Njena smrt bo neizogibno sprožila tisto, kar se obeta za grdo in burno politično bitko o tem, kdo jo bo nasledil, in prosta mesta vrhovnega sodišča potisnila v središče pozornosti predsedniške kampanje.
Drejtësia Ruth Bader Ginsburg, firma e zjarrtë e cila në të 80-at e saj u bë një ikonë ligjore, kulturore dhe feministe, vdiq të Premten. Gjykata e Lartë njoftoi vdekjen e saj, duke thënë se shkaku ishte ndërlikimet nga kanceri metastatik i pankreasit.
Gjykata, në një deklaratë, tha se Ginsburg vdiq në shtëpinë e saj në Uashington, D.C., e rrethuar nga familja. Ajo ishte 87 vjeç.
"Kombi ynë ka humbur një drejtësi të shtatit historik," tha Kryetari i Gjykatës John John Roberts. "Ne në Gjykatën e Lartë kemi humbur një koleg të dashur. Sot ne vajtojmë por me besim që brezat e ardhshëm do ta kujtojnë Ruth Bader Ginsburg ashtu siç e njihnim, një kampione e palodhur dhe e vendosur e drejtësisë."
Arkitekt i luftës ligjore për të drejtat e grave në 1970, Ginsburg më pas shërbeu 27 vjet në gjykatën më të lartë të vendit, duke u bërë anëtari më i shquar i tij. Vdekja e saj do të vërë në lëvizje në mënyrë të pashmangshme atë që premton të jetë një betejë e keqe dhe e trazuar politike për atë se kush do ta pasojë atë, dhe ajo fut vendin e lirë të Gjykatës Supreme në qendër të vëmendjes së fushatës presidenciale.
Rättvisa Ruth Bader Ginsburg, den dumma eldstaden som på 80-talet blev en laglig, kulturell och feministisk ikon, dog fredag. Högsta domstolen meddelade hennes död och sa att orsaken var komplikationer från metastaserande cancer i bukspottkörteln.
Domstolen sade i ett uttalande att Ginsburg dog i sitt hem i Washington, omgiven av familj. Hon var 87.
"Vår nation har förlorat en rättvisa av historisk karaktär", sade överdomare John Roberts. "Vi vid Högsta domstolen har förlorat en kär kollega. I dag sörjer vi med tillförsikt att kommande generationer kommer ihåg Ruth Bader Ginsburg som vi kände henne, en outtröttlig och beslutsam mästare för rättvisa."
Arkitekt för den juridiska kampen för kvinnors rättigheter 1970, Ginsburg tjänade därefter 27 år vid landets högsta domstol och blev dess mest framstående medlem. Hennes död kommer oundvikligen att sätta igång vad som lovar att bli en otäck och tumultig politisk strid om vem som kommer att efterträda henne, och det sätter högsta domstolens vakans i rampljuset för presidentkampanjen.
80'lerinde yasal, kültürel ve feminist bir simge haline gelen ağırbaşlı ateşli Yargıç Ruth Bader Ginsburg Cuma günü öldü. Yargıtay, nedenin pankreasın metastatik kanserinden kaynaklanan komplikasyonlar olduğunu söyleyerek ölümünü açıkladı.
Mahkeme yaptığı açıklamada, Ginsburg'un Washington, D.C.'deki evinde ailesiyle çevrili bir şekilde öldüğünü söyledi. 87 yaşındaydı.
Başyargıç John Roberts, "Ulusumuz tarihi itibarını kaybetti," dedi. "Yargıtay'da çok değerli bir meslektaşımızı kaybettik. Bugün yoruluyoruz, ancak gelecek nesillerin yorulmak bilmeyen ve kararlı bir adalet şampiyonu olan Ruth Bader Ginsburg'u tanıdığımız gibi hatırlayacağına güvenerek."
1970 yılında kadın hakları için yasal mücadelenin mimarı olan Ginsburg, daha sonra 27 yıl ülkenin en yüksek mahkemesinde görev yaptı ve en önemli üyesi oldu. Onun ölümü kaçınılmaz olarak, kendisinden sonra kimin geleceğine dair çirkin ve çalkantılı bir siyasi savaş vaat eden şeyi harekete geçirecek ve Yüksek Mahkeme boşluğunu başkanlık kampanyasının gündemine itecek.
Правосуддя Рут Бадер Гінзбург, скромна шамотна марка, яка у свої 80 років стала правовою, культурною та феміністичною іконою, померла в п'ятницю. Верховний суд оголосив про її смерть, заявивши, що причиною стали ускладнення від метастатичного раку підшлункової залози.
У заяві суду зазначено, що Гінзбург померла у своєму будинку у Вашингтоні, округ Колумбія, в оточенні родини. Їй було 87.
"Наша нація втратила правосуддя історичного зросту", - заявив голова судді Джон Робертс. "Ми у Верховному суді втратили заповітного колегу. Сьогодні ми сумуємо, але впевнені, що майбутні покоління будуть пам'ятати Рут Бадер Гінзбург такою, якою ми її знали, невтомну і рішучу поборницю справедливості".
Архітектор юридичної боротьби за права жінок у 1970 році, згодом Гінзбург провів 27 років у вищому суді країни, ставши її найвидатнішим членом. Її смерть неминуче призведе до того, що обіцяє бути неприємною і бурхливою політичною битвою за те, хто стане її наступником, і це висуне вакансію Верховного суду в центр уваги президентської кампанії.
Justice Ruth Bader Ginsburg, nhân viên cứu hỏa uy nghiêm ở tuổi 80 đã trở thành một biểu tượng luật pháp, văn hóa và nữ quyền, đã qua đời hôm thứ Sáu. Tòa án Tối cao đã tuyên bố cái chết của cô, nói rằng nguyên nhân là do biến chứng của bệnh ung thư tuyến tụy di căn.
Tòa án, trong một tuyên bố, cho biết Ginsburg đã chết tại nhà riêng của cô ở Washington, D.C., được bao quanh bởi gia đình. Cô ấy đã 87 tuổi.
"Quốc gia của chúng ta đã mất đi một nền công lý mang tầm vóc lịch sử", Chánh án John Roberts nói. "Chúng tôi tại Tòa án Tối cao đã mất đi một người đồng nghiệp đáng mến. Hôm nay chúng tôi thương tiếc nhưng tin tưởng rằng các thế hệ tương lai sẽ nhớ đến Ruth Bader Ginsburg như chúng tôi biết cô ấy, một nhà đấu tranh không mệt mỏi và kiên quyết của công lý."
Kiến trúc sư của cuộc đấu tranh pháp lý cho quyền phụ nữ vào năm 1970, Ginsburg sau đó đã phục vụ 27 năm tại tòa án cao nhất của quốc gia, trở thành thành viên nổi bật nhất của nó. Cái chết của bà chắc chắn sẽ đặt ra một chuyển động hứa hẹn sẽ là một cuộc chiến chính trị khó chịu và hỗn loạn về việc ai sẽ kế vị bà, và nó đẩy vị trí trống của Tòa án Tối cao trở thành tâm điểm của chiến dịch tranh cử tổng thống.
端莊的烙印品牌大法官露絲·巴德·金斯堡（Ruth Bader Ginsburg）於上世紀80年代去世，享年80歲，她成為法律，文化和女權主義的偶像。最高法院宣布死亡，說原因是胰腺轉移癌引起的並發症。
法院在一份聲明中說，金斯堡（Ginsburg）在她華盛頓特區的家中死亡，家中被家人包圍。她當時87歲。
首席法官約翰·羅伯茨說：“我們的國家失去了具有歷史地位的正義。” “我們在最高法院失去了一位珍愛的同事。今天我們哀悼，但充滿信心地相信，子孫後代會銘記我們所認識的露絲·巴德·金斯堡，她是一位堅定而堅定的正義捍衛者。”
金斯堡（Ginsburg）於1970年擔任爭取婦女權利的法律鬥爭的建築師，隨後在美國最高法院任職27年，成為其最傑出的成員。她的死將不可避免地引發一場關於誰將繼任她的激烈而動蕩的政治鬥爭，這使最高法院的空缺成為總統競選活動的焦點。
